-
1 record
ʀəkɔʀm1) Rekord m2) SPORT Bestleistung f3)recordrecord [ʀ(ə)kɔʀ]2 (performance) Rekord masculin; Beispiel: record d'affluence/de production Besucher-/Produktionsrekord; Beispiel: battre tous les records alle Rekorde schlagen; Beispiel: établir un record einen Rekord aufstellenII Appositioninvariable; Beispiel: vitesse record Rekordgeschwindigkeit féminin; Beispiel: en un temps record in Rekordzeit -
2 établir
etabliʀv1) stiften, gründen2) ( acte) ausfertigen3) ( fixer) festsetzen, feststellen4)s'établir — beziehen, sich niederlassen, sich ansiedeln
5)établir un procèsverbal — JUR protokollieren
établirétablir [etabliʀ] <8>2 (dans un emploi, un état) Beispiel: établir quelqu'un à un poste jdm eine Stelle verschaffen; Beispiel: tous mes enfants sont établis meine Kinder sind alle versorgtBeispiel: s'établir2 (professionnellement) sich niederlassen; Beispiel: s'établir à son compte sich selb(st)ständig machen3 (s'instaurer) usage sich einbürgern; relations sich entwickeln; régime sich etablieren; Beispiel: le silence s'établit/s'établit de nouveau es wird still/es kehrt wieder Ruhe ein4 (se rendre indépendant) sich etablieren; Beispiel: tous mes enfants se sont établis alle meine Kinder sind etwas geworden
См. также в других словарях:
En un temps record — ● En un temps record en un temps très court … Encyclopédie Universelle
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Record du monde de natation messieurs du 4 x 100 mètres nage libre — Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 4 x 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records du monde de natation messieurs Nage libre … Wikipédia en Français
Record du monde de natation messieurs du 4x100 metres nage libre — Record du monde de natation messieurs du 4 x 100 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 4 x 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records du monde de… … Wikipédia en Français
Record du monde de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre — Record du monde de natation messieurs du 4 x 100 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 4 x 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records du monde de… … Wikipédia en Français
Record du tour du monde a la voile — Record du tour du monde à la voile Sommaire 1 Parcours 2 Sens du parcours 3 D ouest en est 3.1 Équipage 3.2 Solitaire … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 4x100 metres nage libre — Record de France de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre — Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de france de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre — Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 50 metres nage libre — Record de France de natation messieurs du 50 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 50 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records de France de natation… … Wikipédia en Français
